【相见欢朱敦儒原文及翻译】《相见欢》是宋代词人朱敦儒创作的一首经典词作，以其细腻的情感描写和婉约的风格著称。该词通过描绘秋夜独坐、孤灯相伴的场景，抒发了词人内心的孤独与愁思。以下为原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
> 相见欢
> 朱敦儒
金陵城上西楼，倚清秋。
万里云涛烟水，望中愁。
落日楼头，断鸿声里，江南游子。
把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 金陵城上西楼，倚清秋。 | 登上金陵城西的高楼，独自倚靠在清冷的秋日里。 |
| 万里云涛烟水，望中愁。 | 万里江河烟波浩渺，远望之中满是忧愁。 |
| 落日楼头，断鸿声里，江南游子。 | 夕阳映照楼头，断雁的叫声中，一个漂泊的江南游子。 |
| 把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。 | 拿起吴钩剑仔细观看，又一遍遍拍打栏杆，却没有人能理解我登高远望的心情。 |
三、
《相见欢》是朱敦儒借景抒情的代表作之一。全词通过描绘秋日黄昏的景象，表达了词人对国事的忧虑和自身怀才不遇的感慨。词中“落日”、“断鸿”等意象渲染出一种苍凉、孤寂的氛围，而“吴钩”、“栏杆拍遍”则象征着词人内心的激愤与无奈。
整首词语言简练，意境深远，情感真挚，体现了朱敦儒词风中的沉郁与感伤。它不仅是一首写景抒情之作，也反映了当时士大夫阶层的精神状态和时代背景。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 相见欢 |
| 作者 | 朱敦儒 |
| 体裁 | 词（宋词） |
| 创作背景 | 宋代，反映士人内心孤独与报国无门之感 |
| 主题 | 孤独、愁思、怀才不遇 |
| 意象 | 清秋、云涛、落日、断鸿、吴钩、栏杆 |
| 情感基调 | 沉郁、苍凉、感伤 |
| 表现手法 | 借景抒情、用典、白描 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，情感真挚 |
如需进一步分析词的艺术价值或探讨其历史背景，可继续深入探讨。
