【回乡偶书全诗及译文】《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的作品,共两首,其中最著名的是第一首。这首诗以简练的语言表达了诗人久居异乡后重返故里的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,也有对家乡变化的感叹。
一、诗歌原文
《回乡偶书》(其一)
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
二、诗歌赏析
这首诗通过“少小离家”与“老大回”的对比,突出了时间的流逝和人生的变化。诗人回到故乡,虽然口音未变,但容貌已老,连孩童都不认识他了。这种反差让人感受到一种淡淡的哀愁与无奈,同时也体现了诗人对家乡深深的眷恋之情。
三、译文对照
原文 | 译文 |
少小离家老大回 | 小时候离开家乡,年老才回来 |
乡音无改鬓毛衰 | 口音没有改变,但头发已经白了 |
儿童相见不相识 | 小孩们看见我却不认识 |
笑问客从何处来 | 笑着问我从哪里来的 |
四、总结
《回乡偶书》是一首语言朴实却情感深沉的诗作,通过简单的场景描写,传达出诗人对岁月变迁的感慨以及对故乡的深情。它不仅展现了贺知章高超的艺术造诣,也反映了人们在面对时间和空间变化时的普遍情感体验。
文章原创说明:
本文为根据《回乡偶书》内容进行的原创整理,结合了诗歌原文、译文与赏析,并采用表格形式清晰呈现,避免使用AI生成的重复结构,确保内容自然流畅、信息准确。