【滕王阁序逐句对照译文】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。全文辞藻华丽、对仗工整、意境深远，不仅展现了作者卓越的文学才华，也反映了盛唐时期的文化风貌。本文将对《滕王阁序》进行逐句对照翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于读者理解与学习。
一、文章
《滕王阁序》以作者登临滕王阁所见所感为线索，描绘了秋日江景，抒发了对人生际遇的感慨，同时表达了对友人和时局的关切。文中既有对自然风光的赞美，也有对人生短暂的感叹，语言优美，情感真挚。
为了更好地理解这篇古文，我们将其逐句翻译并整理成表格形式，帮助读者更直观地掌握原文含义。
二、《滕王阁序》逐句对照译文（节选）
| 原文 | 译文 |
| 滕王阁序 | 《滕王阁序》 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间是在九月，季节属于深秋。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 池塘的积水已经干涸，寒冷的潭水清澈见底；傍晚的烟雾凝聚，远处的山峦呈现出紫色。 |
| 俨骖騑于上路，访农郊。 | 驾车在高路上行驶，去拜访乡野。 |
| 临帝子之长洲，得仙人之旧馆。 | 来到皇帝的长洲，寻得仙人的旧居。 |
| 层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。 | 层层叠叠的山峦翠绿挺拔，直插云霄；飞檐楼阁红艳欲滴，下临深渊。 |
| 鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。 | 白鹤栖息的水边，野鸭聚集的沙洲，环绕着曲折的岛屿；桂花宫殿，兰草楼阁，依山势而建。 |
| 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。 | 打开锦绣的门扉，俯瞰雕梁画栋的屋脊，山河广阔，视野开阔，河流曲折，令人惊叹。 |
| 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。 | 房屋密集，钟鸣鼎食的富贵人家；船只满江，青雀黄龙装饰的船头。 |
| 云销雨霁，彩彻区明。 | 云散雨停，阳光明媚，天空明朗。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落日的晚霞与孤独的野鸭一同飞翔，秋天的江水与广阔的天空融为一体。 |
三、总结
《滕王阁序》作为一篇经典的骈文作品，不仅语言华美、结构严谨，还蕴含了丰富的思想感情。通过逐句对照翻译，我们可以更加清晰地理解作者的情感表达与艺术构思。
本文采用表格形式对原文进行了逐句解析，既保留了古文的韵味，又增强了现代读者的理解能力。希望此篇文章能够帮助更多人走进《滕王阁序》的世界，感受中华文化的博大精深。
如需完整版《滕王阁序》逐句对照译文，可继续查阅相关资料或参考权威注释版本。
