【千与千寻日语片名】《千与千寻》是宫崎骏执导的经典动画电影，自2001年上映以来，深受全球观众喜爱。这部电影不仅在中国拥有极高人气，在日本也广受好评。在日语中，该片的正式名称为「千と千尋の神隠し」（Chihō Chihō no Kamikakushi），意为“千与千寻的神隐”。
为了更好地理解这部作品及其在不同语言环境下的表现，以下是对《千与千寻》日语片名及相关信息的总结。
《千与千寻》的日语原名「千と千尋の神隠し」由导演宫崎骏亲自命名，其中“神隠し”（kamikakushi）是一个具有日本文化特色的词汇，意指“被神灵带走”，常用于描述神秘事件或超自然现象。这个标题不仅体现了影片中的奇幻元素，也暗示了主角千寻在异世界中的冒险旅程。
此外，该片在国际上也以多种语言发行，但其日语原名在官方资料和影视作品中始终保留不变，成为电影的重要标识之一。
表格：《千与千寻》相关名称对照
| 中文名称 | 日语原名 | 英文翻译 | 说明 |
| 千与千寻 | 千と千尋の神隠し | Spirited Away | 宫崎骏执导的动画电影 |
| 千与千寻 | 千と千尋の神隠し | Spirited Away | 2001年上映，获奥斯卡最佳动画奖 |
| 千与千寻 | 千と千尋の神隠し | The Secret World of the Spirits | 部分地区采用的英文译名 |
| 千与千寻 | 千と千尋の神隠し | Spirited Away | 国际发行常用名称 |
通过以上内容可以看出，《千与千寻》的日语片名不仅具有文化内涵，也反映了影片的核心主题。无论是从语言学角度还是影视文化角度来看，这一名称都值得深入研究与欣赏。
