【秋兴八首原文及释文】杜甫的《秋兴八首》是唐代诗歌中的经典之作,被誉为“七律之冠”。这组诗以秋景为背景,抒发了诗人对国家命运的关切、对人生无常的感慨以及对故乡的思念。每首诗都结构严谨、意境深远,展现了杜甫深沉的思想情感和高超的艺术造诣。
以下是对《秋兴八首》原文及其释文的总结与整理:
一、原文及释文汇总表
首数 | 原文 | 释文 |
第一首 | 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。 | 秋露使枫林凋零,巫山巫峡充满肃杀之气。 江上波涛翻滚,天空动荡;边塞风云密布,地面阴暗。 菊花两次开放,引发我昔日的泪水;孤舟飘荡,牵动我对故乡的思念。 家家户户都在赶制冬衣,白帝城的傍晚传来捣衣声。 |
第二首 | 夔府孤城落日斜,大江东去水无涯。 风尘荏苒音书绝,关塞萧条草木衰。 已忍伶俜千里客,更堪漂泊五湖涯。 忆昨行追王适,同朝暮共李商。 岂有蛟龙长失水?但令鲲鹏解语人。 | 夔州孤城夕阳西下,大江奔流不息。 战乱频繁,书信断绝;关隘荒凉,草木枯萎。 忍受着漂泊千里的孤独,更难忍受四处流浪的生活。 回忆过去追随王适,同朝共事的李商。 难道蛟龙会永远失去水?只要有人能理解,就能沟通。 |
第三首 | 千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。 信宿渔舟还泛泛,清秋雁过亦依依。 云内孤鸿来复去,梦中旧国几时归。 欲问平生功业,老来无处可题碑。 | 千家万户的山城在清晨阳光下宁静,天天坐在江边高楼欣赏翠绿山色。 短暂停留的渔船依旧缓缓行驶,清秋的雁群飞过也显得依依不舍。 云中孤雁来又去,梦中故国何时能回? 想问一生的功业,年老之后却无处立碑。 |
第四首 | 玉露金风入望遥,满城风雨助萧骚。 九重宫阙连天起,万古江山带地遥。 谁遣孤臣怀故里,空余壮志寄烟霄。 且将心事付杯酒,醉卧江湖任寂寥。 | 金风玉露远望辽阔,满城风雨增添萧瑟。 皇宫高耸入云,江山千年不变。 是谁让孤臣怀念故乡?只有壮志寄托于高空。 暂且把心事寄托于酒,醉卧江湖,任凭寂寞。 |
第五首 | 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 | 战火连续三个月,一封家书价值万金。 头发越抓越短,几乎无法插簪。 |
第六首 | 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。 | 在万里之外的秋天常常漂泊,百年人生多病独自登高。 艰难困苦使白发增多,穷困潦倒刚刚戒了酒。 |
第七首 | 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 | 清晨告别白帝城,彩云之中启程。 一天之内便到千里之外的江陵。 两岸猿猴叫声不断,小船早已越过重重山峦。 |
第八首 | 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 | 剑南忽然传来收复蓟北的消息,刚听到眼泪就湿透了衣裳。 回头看看妻子,哪里还有忧愁?随手卷起诗书,欢喜得快要发疯。 白天应该放声歌唱,尽情饮酒;青春作伴,正好回家。 从巴峡穿过巫峡,再从襄阳前往洛阳。 |
二、总结
《秋兴八首》是杜甫晚年所作,反映了他对国家动荡、个人漂泊的深切感受。诗中既有对现实的批判,也有对理想的追求,语言凝练,情感真挚,艺术成就极高。
通过以上表格,我们可以清晰地看到每一首诗的主题、意象和情感表达,有助于更好地理解和欣赏这一组诗作的深刻内涵。