【酬乐天扬州初逢席上见赠翻译】一、
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗，表达了作者在与好友白居易（乐天）相遇时的感慨与对人生境遇的豁达态度。诗中既有对过往遭遇的回顾，也有对未来的希望和积极的人生态度。
全诗语言凝练，情感真挚，体现了刘禹锡面对逆境时的坚韧与乐观精神。这首诗不仅是对友人赠诗的回应，也展现了诗人内心的豁达与超然。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 | 我被贬到巴山楚水这样荒凉的地方，已经度过了二十三年的孤寂岁月。 |
| 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 | 回忆旧友只能空自吟诵《思旧赋》，回到故乡却仿佛变成了局外人。 |
| 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 | 沉船旁边仍有千帆竞发，病树前头已是万木逢春。 |
| 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 | 今天听了你为我唱的这首歌，暂且借一杯酒来振奋精神。 |
三、简要分析
- 情感基调：全诗情感起伏有致，从“凄凉”、“孤寂”到“豁达”、“振奋”，体现出诗人面对人生挫折时的坚韧与乐观。
- 意象运用：“沉舟”、“病树”象征困境与衰败，“千帆”、“万木”则象征新生与希望，对比鲜明，寓意深刻。
- 主题思想：诗人通过此诗表达了对友情的珍视，以及对生命不息、希望常在的坚定信念。
四、结语
《酬乐天扬州初逢席上见赠》不仅是一首抒情诗，更是一首充满哲理的作品。它提醒人们，在面对人生的低谷时，应保持积极的心态，相信未来总有希望。刘禹锡的豁达与坚韧，至今仍能给予我们深刻的启示。
