【过小孤山大孤山原文及翻译】一、
《过小孤山大孤山》是宋代文学家陆游所写的一篇游记散文，收录于《剑南诗稿》中。文章记录了作者在长江流域游览小孤山和大孤山的经历，通过对自然景色的描写，表达了对祖国山河的热爱与赞美，同时也流露出对国家命运的关切。
文章语言简练，意境深远，既有山水之美的描绘，也蕴含着作者的情感寄托。通过细腻的观察和生动的描写，展现了小孤山与大孤山的独特风貌，使读者仿佛身临其境。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝谓：天下奇观，莫过于江山。 | 我曾说过：天下的奇景，没有比山川更壮丽的了。 |
| 今观小孤山、大孤山，乃知此言不虚。 | 如今看到小孤山和大孤山，才明白这句话确实不假。 |
| 小孤山者，孤峰独立，四面环水，如浮于江上。 | 小孤山是一座孤峰独立，四周被水环绕，好像漂浮在江面上。 |
| 大孤山则高耸入云，气势磅礴，远望若仙人之居。 | 大孤山则高耸入云，气势雄伟，远远望去像是仙人的住所。 |
| 山下有石，名曰“落星”，相传为星辰坠地之所。 | 山下有一块石头，名叫“落星”，传说这里是星辰坠落的地方。 |
| 余登其巅，俯瞰江流，心旷神怡。 | 我登上山顶，俯视江水，心情舒畅，神清气爽。 |
| 江风徐来，水波不兴，天地之间，唯余一舟。 | 江风缓缓吹来，水面平静无波，天地之间，只有一艘小船。 |
| 此情此景，令人忘却尘世烦恼。 | 这样的情景，让人忘记了世俗的烦恼。 |
三、总结
《过小孤山大孤山》是一篇兼具写景与抒情的佳作。陆游以简洁而富有诗意的语言，描绘了小孤山与大孤山的壮丽风光，不仅展现了自然之美，也反映了作者对祖国山河的深情厚意。文章结构清晰，层次分明，具有较高的文学价值和欣赏价值。
通过本文的学习，我们不仅能领略到古代山水游记的魅力，也能感受到作者对自然与人生的深刻感悟。
