【女娲补天文言文原文及翻译】一、
“女娲补天”是中国古代神话中一个非常著名的故事，讲述了上古时期天塌地陷、洪水肆虐，女娲为了拯救苍生，炼五色石以补苍天，斩鳌足以立四极，平息了灾难，使人间恢复安宁。这个故事不仅体现了女娲的智慧与勇敢，也反映了古人对自然力量的敬畏和对英雄人物的崇拜。
在古代文献中，“女娲补天”的记载多见于《淮南子》《山海经》等典籍，虽然不同版本略有差异，但核心情节基本一致。本文将整理女娲补天的文言文原文，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这一神话故事。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。 | 到了尧的时代，十个太阳同时出现，晒焦了庄稼，枯死了草木，百姓没有食物可吃。 |
| 禹、共工、驩兜并作乱，三苗之民，有妖言。 | 禹、共工、驩兜一起作乱，三苗的百姓传播妖言。 |
| 天柱折，地维绝。 | 天柱断裂，地绳断绝。 |
| 天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。 | 天向西北倾斜，所以日月星辰都向那里移动；地向东南低陷，所以水流和尘土都流向那里。 |
| 女娲乃炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。 | 女娲于是炼五色石来补苍天，斩断巨鳌的脚来撑起四方，杀死黑龙来拯救冀州，堆积芦苇灰来堵住泛滥的洪水。 |
| 于是，天补完，地平，人得安。 | 从此，天补好了，地平整了，人们得以安居。 |
三、补充说明
“女娲补天”不仅是神话传说，也蕴含着丰富的文化内涵。它反映了古人对自然灾害的解释方式，以及对英雄人物的崇敬之情。在后世文学、艺术作品中，女娲的形象常被用来象征母性、创造与救赎的力量。
此外，该故事也启发了后人对宇宙、自然规律的思考，成为中华文化中不可或缺的一部分。
结语
通过文言文原文与现代汉语翻译的结合，我们能够更直观地理解“女娲补天”这一经典神话。它不仅是一则动人的故事，更是中华传统文化的重要组成部分，值得我们深入学习与传承。
