在中国古典文学中，有一句流传千古的诗句：“此曲只应天上有，人间哪得几回闻。”这句诗出自唐代著名诗人杜甫的《赠花卿》。它以极高的艺术手法，将音乐之美与天人之境巧妙结合，展现出一种超凡脱俗的艺术境界。
杜甫在这首诗中写道：“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间哪得几回闻。”诗中的“锦城”指的是成都，而“丝管”则象征着美妙的音乐。诗人通过描绘音乐在江风和云端中飘荡的景象，赋予了音乐一种缥缈、空灵的特质。后两句更是点明主题，将人间难得一见的美好音乐比作天上的仙乐，表达了对音乐的赞美和对美好事物的向往。
翻译成现代汉语时，可以这样表达：“锦官城里的音乐声日复一日地奏响，一半融入江风，一半升入云端。这样的音乐本该是天庭才有的，人间又能有几次机会聆听呢？”这样的翻译既保留了原诗的意境，又让现代读者更容易理解其含义。
这首诗不仅展现了杜甫卓越的艺术才华，也反映了他对于生活美学的独特见解。通过这短短四句诗，我们仿佛能感受到那悠扬婉转的旋律在耳边回荡，体会到一种超越现实的精神享受。这也正是古典诗词的魅力所在——即使跨越千年，依然能够触动人心。
