“忘记了你的名字，日语怎么表达？‘君の名は忘れた’是不是更准确？”

在学习日语的过程中，很多初学者都会遇到这样的问题：如何正确地表达“忘记了你的名字”这句话。网上有很多翻译，比如“君の名は忘れてい”这种说法，听起来似乎很接近，但其实并不完全准确。

首先，我们来分析一下这句话的结构。“君の名は”是“你的名字”的意思，“忘れてい”其实是动词“忘れる”的某种变形，但这里可能存在问题。因为“忘れてい”在日语中通常用于表示“正在忘记”或“已经忘了”，但它不是一个完整的句子结构。

正确的表达应该是：“君の名前を忘れました。”意思是“我忘记了你的名字”。这里的“を”是宾格助词，用来表示动作的对象，也就是“名字”。而“ました”则是表示过去时态的助词，说明这个动作已经发生过了。

另外，还有一种更口语化的说法：“名前、覚えてない。”意思是“我不记得你的名字了。”这种说法在日常对话中更为常见，尤其是在朋友之间或者非正式场合。

如果你是在写小说、剧本或者创作一些文艺作品，可能会想用更诗意的表达方式。例如，《你的名字》这部电影的名字就是“君の名は”，虽然它并不是直接翻译“忘记你的名字”，但这个词组本身就带有一种淡淡的忧伤和回忆的感觉。

所以，回到最初的问题：“君の名は、忘れてい”是否正确？答案是否定的。虽然字面上看起来像，但实际上语法上不完整，也不符合日语的表达习惯。正确的说法应该是“君の名前を忘れました”或者“君の名前、覚えてない”。

如果你还在学习日语，建议多参考一些权威的日语教材或者使用可靠的翻译工具，比如日本语学习网站、语言交换平台等，这样才能更好地掌握正确的表达方式。

总之，语言的学习是一个不断积累和实践的过程，不要急于求成。希望这篇文章能帮助你更准确地理解“忘记你的名字”在日语中的表达方式。

---

如需进一步润色或调整风格（如更口语化、学术化、故事化等），也可以告诉我！