【女娲补天原文及翻译】一、
“女娲补天”是中国古代神话故事之一，出自《淮南子》等古籍。讲述了上古时期，天崩地裂，洪水泛滥，猛兽横行，人类面临灭顶之灾。女娲作为创世神，炼五色石以补苍天，斩鳖足以立四极，杀黑龙以平水害，并用芦灰止住洪水，拯救了人类。这个故事不仅体现了女娲的智慧与勇气，也反映了古人对自然灾难的想象和对英雄人物的崇拜。
本文将提供“女娲补天”的原文及翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解这一经典神话。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。 | 到了尧的时代，十个太阳同时出现，晒焦了庄稼，枯死了草木，百姓没有食物可吃。 |
| 禹、共工氏与驩兜并作乱，九州岛失职，人民流离。 | 禹、共工氏和驩兜一起作乱，九州失职，百姓流离失所。 |
| 女娲乃炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。 | 女娲于是炼五色石来补苍天，砍下巨龟的脚来支撑四方，杀死黑龙来拯救冀州，堆积芦苇灰来阻止洪水。 |
| 于是，天补完，地平，水息，妖孽灭，而人民得安。 | 于是，天空补好了，大地平定了，洪水停止了，妖怪被消灭了，人民得以安定。 |
三、总结
“女娲补天”不仅是一个充满想象力的神话故事，更是中华文化中关于自然、秩序与救赎的重要象征。通过原文与翻译的对照，我们可以更清晰地看到古代先民对世界的理解以及他们对英雄人物的敬仰。
该故事在后世文学、艺术中广泛流传，成为中国文化中不可或缺的一部分。它不仅展示了女娲的英勇与智慧，也传达了人与自然和谐共处的理想。
如需进一步探讨女娲形象在不同文献中的演变或与其他神话的比较，欢迎继续提问。
