在中文世界里，这首歌也有着独特的演绎方式。以下是对《离家五百里（Five Hundred Miles）》部分歌词的中文翻译：
离家五百里
当夜幕降临，我独自坐在车上，
看着窗外的风景飞快地掠过。
每一片树叶，每一盏灯光，
都让我想起那遥远的故乡。
我离家已经五百里，
心却依然停留在那里。
母亲的呼唤，父亲的叮嘱，
在我耳边轻轻回响。
啊，这漫长的旅途，
何时才能结束？
啊，这无尽的思念，
何时能停歇？
我曾试图忘记一切，
可每当月光洒下，
那些温暖的记忆，
又如潮水般涌来。
这样的翻译既保留了原曲的情感深度，又融入了中文特有的韵律美。歌曲通过细腻的文字描绘出一种普遍的人类情感——无论身在何处，心中总有一个地方是永远无法割舍的。
《离家五百里（Five Hundred Miles）》不仅仅是一首歌，更像是一种心灵的慰藉。它提醒我们，在忙碌的生活中不要忘记回头看看自己出发的地方，那里有最深沉的爱与牵挂。
