【伐檀原文及翻译】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，属于古代劳动人民的诗歌作品，反映了当时社会的阶级矛盾和劳动者对不公生活的不满。全诗通过描写劳动者伐木、造车的情景，表达了他们对统治者不劳而获的愤懑之情。
一、原文总结
《伐檀》共三章，每章六句，语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实批判色彩。诗歌以劳动者的口吻，叙述他们在田间劳作的辛苦，并对比统治者不事劳作却享受成果的不公现象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伐檀兮，伐檀兮， | 刻伐檀木啊，刻伐檀木啊， 在那河边的高地上。 |
| 在河之干兮， | 在那河岸的高地上。 |
| 硕鼠硕鼠，无食我黍！ | 大老鼠啊大老鼠，不要吃我的黄米！ |
| 三岁贯女，莫我肯顾。 | 多年侍奉你，你却不肯照顾我。 |
| 逝将去女，适彼乐土。 | 我要离开你，去那快乐的地方。 |
| 乐土乐土，爰得我所。 | 快乐的土地啊，那里才是我的归宿。 |
| 伐檀兮，伐檀兮， | 刻伐檀木啊，刻伐檀木啊， 在那河岸的平地上。 |
| 在河之侧兮， | 在那河岸的平地上。 |
| 硕鼠硕鼠，无食我麦！ | 大老鼠啊大老鼠，不要吃我的麦子！ |
| 三岁贯女，莫我肯德。 | 多年侍奉你，你却不肯施恩。 |
| 逝将去女，适彼乐国。 | 我要离开你，去那安乐的国家。 |
| 乐国乐国，爰得我直。 | 安乐的国家啊，那里才有我的价值。 |
| 伐檀兮，伐檀兮， | 刻伐檀木啊，刻伐檀木啊， 在那河岸的深处。 |
| 在河之漘兮， | 在那河岸的深处。 |
| 硕鼠硕鼠，无食我苗！ | 大老鼠啊大老鼠，不要吃我的幼苗！ |
| 三岁贯女，莫我肯劳。 | 多年侍奉你，你却不肯让我劳作。 |
| 逝将去女，适彼乐郊。 | 我要离开你，去那欢乐的郊外。 |
| 乐郊乐郊，谁之永号？ | 欢乐的郊外啊，谁会永远哀叹？ |
三、内容简析
《伐檀》是一首典型的劳动歌谣，它不仅记录了古代劳动人民的辛勤生活，也表达了他们对不公平社会制度的强烈不满。诗中“硕鼠”比喻贪婪的剥削者，“乐土”“乐国”则是劳动者理想中的自由之地。
全诗结构整齐，重复使用“伐檀兮”作为开头，增强了节奏感和情绪的表达。同时，通过对比劳动者与统治者之间的关系，揭示了社会的不平等现象。
四、结语
《伐檀》虽为古代诗篇，但其反映的社会问题至今仍具有现实意义。它提醒我们关注劳动者的权益，尊重每一位为社会做出贡献的人。这首诗不仅是文学遗产，更是历史的一面镜子，映照出古代社会的真实面貌。
