【文王之囿原文及翻译】《文王之囿》出自《孟子·梁惠王下》，是孟子与齐宣王讨论治国之道的一段对话。文中通过“文王之囿”这一典故，阐述了君主应以民为本、与民同乐的治国理念。以下为原文、翻译及。
一、原文
> 齐宣王问曰：“文王之囿，方七十里，有诸？”
> 孟子对曰：“于传有之。”
> 曰：“若是其大乎？”
> 曰：“民以为小也。”
> 曰：“寡人之囿，方四十里，民犹以为大，何也？”
> 曰：“文王之囿，方七十里，民以为小；寡人之囿，方四十里，民以为大。是则文王之囿，民以为小，而寡人之囿，民以为大。此无他，与民同乐也。”
二、翻译
齐宣王问：“文王的园林，方圆七十里，有这样的事吗？”
孟子回答：“史书上有记载。”
齐宣王又问：“那么是不是太大了？”
孟子说：“百姓觉得它小。”
齐宣王问：“我的园林只有四十里，百姓还觉得大，这是为什么呢？”
孟子回答：“文王的园林，方圆七十里，百姓却觉得小；我的园林只有四十里，百姓却觉得大。这没有别的原因，是因为文王能与百姓共享快乐。”
三、
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·梁惠王下》 |
| 主题 | 君主应与民同乐，体恤百姓 |
| 核心观点 | 文王之囿虽大，百姓不觉其大，因与民共乐；齐宣王之囿虽小，百姓仍觉其大，因未与民共享 |
| 哲理 | 治国之道在于民心，而非规模大小 |
| 启示 | 君主应关心百姓生活，做到与民同乐，才能赢得民心 |
四、延伸思考
“文王之囿”不仅是一个历史典故，更是一种政治智慧的体现。孟子借此强调，真正的仁政不是靠权力和规模来衡量，而是看是否能让百姓感受到幸福与尊重。这种思想至今仍具有现实意义，提醒我们无论在何种管理或治理中，都应注重以人为本，关注民众的真实感受。
结语：
《文王之囿》虽篇幅不长，但寓意深远，体现了孟子“民为贵”的思想精髓。通过对比文王与齐宣王的园林，揭示了“与民同乐”才是治国之本。
