《游青溪记》是古代文人描写自然山水、抒发情怀的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了青溪的秀美风光与游历过程中的心境变化。以下为该文的原文及白话翻译，旨在帮助读者更好地理解其意境与内涵。

原文：

余尝游于青溪之滨，时值春暮，风和日丽，草木葱茏，水清见底。溪流潺潺，绕石而行，声如鸣玉，悦耳动听。沿溪而上，林木森然，鸟语花香，令人神清气爽。

忽见一亭翼然，依山而建，古朴典雅。亭中置石桌数张，几案陈设简雅，仿佛前人遗物。余倚栏远眺，但见青山如黛，云雾缭绕，溪水蜿蜒，若隐若现。心旷神怡，不觉忘返。

复行数里，至一村落，炊烟袅袅，鸡犬相闻。村民淳朴，相见甚欢。问其地名，曰：“此乃青溪村也。”余遂留宿一宵，夜静人稀，星河灿烂，恍若置身仙境。

翌日晨起，复游溪畔，见鱼跃波光，鸟飞晴空，天地之间，唯余一人，心随景动，意与天合。

白话翻译：

我曾经在青溪边游玩，那时正值春天将尽，天气晴朗，阳光明媚，花草繁茂，溪水清澈见底。溪流缓缓流淌，绕着石头前行，声音如同玉石相击，十分悦耳。沿着溪水向上走，树木茂密，鸟儿鸣叫，花香四溢，让人感到心旷神怡。

忽然看见一座亭子高高耸立，依山而建，风格古朴。亭子里摆放着几张石桌，几案上的陈设简洁雅致，像是前人留下的遗物。我靠着栏杆远望，只见远处青山如墨，云雾缭绕，溪水曲折蜿蜒，若隐若现。心情格外舒畅，不知不觉就忘了归去。

继续向前走了几里，来到一个村庄，炊烟袅袅，鸡鸣狗吠，邻里和睦。村民们非常热情，见到我都很高兴。我询问这里的名字，他们说：“这里是青溪村。”于是我在这里住了一晚，夜晚安静，星星点点，银河璀璨，仿佛置身仙境。

第二天清晨起床，再次来到溪边，看到鱼儿在水中跳跃，鸟儿在天空飞翔，天地之间，只有我一个人，心中随着景色起伏，思绪与自然融为一体。

总结：

《游青溪记》不仅是一篇写景散文，更是一次心灵的旅程。作者通过对青溪自然风光的细致描绘，表达了对大自然的喜爱与向往，同时也寄托了对宁静生活的追求。这篇文章语言优美，意境深远，值得细细品味。