【古诗《村晚》的原文和译文?】《村晚》是南宋诗人雷震的一首田园诗,描绘了乡村傍晚时分宁静而美丽的自然风光,表达了诗人对田园生活的向往与喜爱。以下是对这首诗的原文、译文及。
一、诗歌
《村晚》通过描绘夕阳下的水边景色、牧童归家的情景以及远处的青山,展现了一幅和谐宁静的乡村傍晚图景。全诗语言简练,意境深远,充满了自然之美与生活气息。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
草满池塘水满陂, | 池塘边青草茂盛,水面波光粼粼。 |
山衔落日浸寒漪。 | 山峦仿佛含着落日,倒影在微凉的涟漪中。 |
牧童归去横牛背, | 牧童骑着牛缓缓归来,横坐在牛背上。 |
不知身是客, | 他似乎忘记了自己是个过客。 |
不觉夕阳西。 | 也不觉得夕阳已经西下。 |
三、内容解析
- “草满池塘水满陂”:描写的是池塘边长满了青草,水面上泛起波纹,呈现出一派生机勃勃的景象。
- “山衔落日浸寒漪”:落日被山峦“衔”住,倒映在水中的涟漪里,营造出一种静谧而温暖的画面。
- “牧童归去横牛背”:牧童骑在牛背上,悠然自得地回家,表现出乡村生活的闲适与自由。
- “不知身是客,不觉夕阳西”:诗人借牧童之口,表达了一种忘却尘嚣、融入自然的心境。
四、艺术特色
1. 画面感强:诗中运用了丰富的意象,如“草”、“水”、“山”、“落日”等,构建出一幅生动的乡村黄昏图。
2. 情感真挚:通过对自然景色的描绘,流露出诗人对乡村生活的热爱与向往。
3. 语言简练:四句诗言简意赅,节奏明快,富有韵律感。
五、结语
《村晚》是一首充满诗意与生活气息的田园诗,它不仅展现了自然的美丽,也寄托了诗人对简单生活的向往。通过这首诗,我们不仅能感受到作者的情感,也能体会到中国古典诗词中那种“天人合一”的审美境界。