【不逞多让 与 不遑多让 有什么区别?】在中文中,“不逞多让”和“不遑多让”这两个成语虽然字形相近,但含义却有所不同。它们都用于形容人或事物在某方面表现突出,不逊色于他人,但在语义侧重点、使用场合和语气上存在明显差异。
以下是对这两个成语的详细对比总结:
一、词语解释
成语 | 含义说明 |
不逞多让 | 指某人或某物在某方面表现优异,不比别人差,甚至可以相提并论。强调的是“不比别人差”。 |
不遑多让 | 表示某人或某物在某方面非常出色,几乎可以与他人媲美,甚至略胜一筹。语气更加强烈。 |
二、词源与用法
- 不逞多让
出自《左传》,原意为“不能比别人差”,后引申为“不比别人差”,常用于形容人的能力、技艺等不输于他人。
例句:他在书法上不逞多让,可与名家比肩。
- 不遑多让
出自《尚书·大禹谟》,原意为“没有时间去多让”,后引申为“毫不逊色”,强调的是“几乎可以并驾齐驱”的意思。
例句:他的才智不遑多让,堪称一代奇才。
三、语义对比
对比维度 | 不逞多让 | 不遑多让 |
语义重点 | 强调“不比别人差” | 强调“几乎不逊色” |
语气轻重 | 较为平实 | 更加有力、肯定 |
使用场合 | 常用于日常评价或书面表达 | 多用于正式场合或文学作品中 |
含义深浅 | 相对简单明了 | 更具文雅色彩 |
四、常见误用提示
- “不逞多让”有时会被误用为“不比别人强”,但实际上它强调的是“不比别人差”,并非贬义。
- “不遑多让”虽有“不逊色”的意思,但因语义较重,不宜随意用于口语中,否则可能显得过于夸张。
五、总结
项目 | 不逞多让 | 不遑多让 |
含义 | 不比别人差 | 几乎不逊色 |
语气 | 平实自然 | 更加肯定、文雅 |
使用范围 | 日常及书面表达 | 正式场合、文学作品 |
推荐用法 | 适用于一般性评价 | 适用于高度赞扬或正式语境 |
综上所述,“不逞多让”与“不遑多让”虽然都表示“不比别人差”,但“不遑多让”在语气上更为强烈,适用范围也更广。在实际使用中,应根据语境选择合适的表达方式,以达到最佳的表达效果。