【负势竞上,互相轩邈 争高直指,千百成峰求翻译】一、
“负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰”出自南朝梁代吴均的《与朱元思书》。这句文言文描绘了山峦层叠、争相向上的壮丽景象，表现了自然界的雄伟气势和生机勃勃的氛围。
这句话的意思是：山峦依仗地势争相向上生长，彼此之间高耸相望，争着向高处挺立，形成无数高耸的山峰。
为了更清晰地理解这句话，我们可以从字面意思入手，结合上下文进行解释，并通过表格形式对关键词进行归纳和对比。
二、关键词解释与翻译对照表
| 原文 | 字面意思 | 翻译解释 | 说明 |
| 负势 | 依靠地势 | 山依仗地形 | “负”意为“凭借”或“依靠”，“势”指地势 |
| 竞上 | 争相向上 | 山峦争相向上生长 | 表现出山的动态美和生命力 |
| 互相轩邈 | 彼此高远 | 相互之间高耸遥远 | “轩”指高，“邈”指远，形容山峰之间的距离和高度 |
| 争高直指 | 争着高耸直指 | 山峰争先恐后地直指天空 | 表现山峰的高大与挺拔 |
| 千百成峰 | 成千上万的山峰 | 形成无数高耸的山峰 | 强调山的数量多且形态各异 |
三、整体翻译
整句翻译如下：
> 山峦依仗地势争相向上生长，彼此之间高耸遥远，争着高耸直指天空，形成了成千上万的山峰。
这句话生动地描绘了山峦层叠、气势磅礴的自然景观，展现了作者对山水之美的赞叹之情。
四、总结
“负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰”是一句极具画面感的文言句子，通过对山势的描写，传达出大自然的壮丽与活力。在阅读古文时，理解每个词的含义并结合语境进行分析，有助于更好地把握文章的主旨和情感表达。
通过表格的形式，我们能更直观地掌握这些词语的含义及其在文中的作用，从而提升文言文的理解能力。
