【哀郢原文及翻译】《哀郢》是战国时期楚国诗人屈原的作品，收录于《楚辞·九章》中。此诗表达了诗人对楚国都城郢被秦国攻破后，人民流离失所的深切哀痛与对国家命运的忧思。全诗情感沉郁，语言凝练，具有极高的文学价值和历史意义。
一、
《哀郢》以抒情为主，通过描绘战乱后的凄凉景象，抒发了作者对故土的怀念和对国家兴亡的感慨。诗中不仅有对现实的批判，也有对理想的追求，体现了屈原忠君爱国的思想感情。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 皇天之不纯命兮，何民生之多艰？ | 上天的恩德不专一啊，为何人生充满艰难？ |
| 余生不辰兮，怨曜星之莫照。 | 我生不逢时啊，怨恨星辰没有光照。 |
| 心郁郁之忧思兮，独永怀而弗忘。 | 心中忧愁难解啊，独自长久思念不忘。 |
| 愿岁并谢兮，与长友兮。 | 愿岁月一同逝去啊，与我为友。 |
| 虽无予之，亦无咎也。 | 虽然没有给予我什么，也没有过错。 |
| 乘舲船余上沅兮，齐吴榜而击汰。 | 乘坐小船沿沅水而上，齐心划桨击水。 |
| 发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极？ | 从郢都出发离开家乡，惆怅迷惘到何处为止？ |
| 亟吾行兮，以赴湘之浦。 | 快速前行，前往湘水之滨。 |
| 朝发枉渚兮，夕宿郎渊。 | 早晨从枉水出发，傍晚住在郎渊。 |
| 雷霆之所激兮，风雨之所移。 | 雷电激荡，风雨飘摇。 |
| 望见楚丘兮，悲涕涟涟。 | 看到楚地山丘，悲伤泪水不断。 |
| 举世皆浊我独清兮，众人皆醉我独醒。 | 世人皆污浊唯我清白，众人皆醉唯我清醒。 |
| 既莫足与为谋兮，吾将从彭咸之所居。 | 既然无人可以共谋，我将追随彭咸而去。 |
三、结语
《哀郢》不仅是屈原对国家命运的深切关怀，也是他对个人理想与现实冲突的深刻反思。通过这首诗，我们不仅能够感受到古代文人的家国情怀，也能体会到诗歌在历史长河中的独特魅力。
