首页 > 生活百科 >

青玉案元夕原文全文对照翻译及赏析

2026-07-20 18:02:16
最佳答案

《青玉案·元夕》是宋代词人辛弃疾的代表作,原文以“东风夜放花千树”开篇,描绘元宵夜绚烂灯火与寻人意境,全词如下:东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。 此词通过对比热闹与孤寂,表达了对理想和挚爱的执着追求。下面对照现代汉语逐句翻译:东风仿佛吹开了千万树繁花,又吹落满天星雨;豪华的马车香气弥漫街道,凤箫声悠扬,月光流转,鱼龙灯舞彻夜不停。女子们头戴蛾儿雪柳,笑语轻盈暗香飘散。我在人群中千百次寻找她,忽然回头,却见她站在灯火零落之处。全词以“灯火阑珊”的意象收束,成为千古名句。

【常见问题】

问题1:青玉案元夕原文中“众里寻他千百度”的下一句是什么?

回答1:青玉案元夕原文中“众里寻他千百度”的下一句是“蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”。

问题2:青玉案元夕原文的作者是谁?

回答2:青玉案元夕原文的作者是宋代词人辛弃疾,这首词是其豪放与婉约并存的代表作。

问题3:青玉案元夕原文中“东风夜放花千树”描写了什么景象?

回答3:青玉案元夕原文中“东风夜放花千树”运用比喻,描写元宵夜灯火如春风吹开万树繁花般的绚烂景象。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。