【disturb的用法总结大全】“Disturb”是一个在英语中非常常见的动词,表示“打扰、干扰、扰乱”等意思。它在不同的语境中有多种用法和搭配,掌握其不同用法有助于提高语言表达的准确性和多样性。以下是对“disturb”的常见用法进行系统的总结,并通过表格形式清晰展示。
一、基本含义与用法
| 用法类型 | 用法说明 | 例句 |
| 一般用法 | 表示“打扰、妨碍”,常用于人或事物之间 | The noise from the construction site disturbed my sleep. |
| 常见搭配 | 与“in”、“by”、“with”等介词搭配使用 | He was disturbed by the loud music. |
| 过去分词 | “disturbed”可作形容词,表示“心烦意乱的” | She looked disturbed after hearing the bad news. |
| 被动语态 | “be disturbed by”表示“被……所打扰” | I was disturbed by the sudden sound. |
二、常见短语搭配
| 短语 | 含义 | 例句 |
| disturb someone’s peace | 扰乱某人的安宁 | Don’t disturb my peace, I need to concentrate. |
| disturb the balance | 扰乱平衡 | His actions disturbed the balance of power. |
| disturb the order | 扰乱秩序 | The crowd began to disturb the order at the event. |
| disturb one’s thoughts | 干扰某人的思绪 | Her question disturbed my thoughts. |
三、与“interrupt”、“bother”的区别
虽然“disturb”与“interrupt”、“bother”都有“打扰”的意思,但它们在使用上有一些细微差别:
| 单词 | 用法特点 | 举例 |
| disturb | 强调对正常状态或心理的干扰,常用于抽象或较严重的干扰 | The loud noise disturbed my concentration. |
| interrupt | 强调打断某个动作或过程,多用于具体行为 | He interrupted me while I was speaking. |
| bother | 强调让对方感到烦恼或麻烦,语气更口语化 | I don’t want to bother you with this problem. |
四、常见错误用法
| 错误用法 | 正确用法 | 解释 |
| I disturbed him in his work. | I interrupted him in his work. | “disturb”通常不直接跟“in + 名词”结构,而“interrupt”更常用。 |
| He is very disturbed about the issue. | He is very concerned about the issue. | “disturbed”作为形容词时,通常指情绪上的不安,而不是单纯的“担心”。 |
五、总结表
| 类型 | 用法 | 例句 |
| 动词基本用法 | 表示“打扰、妨碍” | The phone call disturbed my study. |
| 形容词用法 | 表示“心烦意乱的” | She looked disturbed by the news. |
| 搭配短语 | 如“disturb the peace”、“disturb the balance” | We must not disturb the peace of the community. |
| 近义词对比 | 与“interrupt”、“bother”区别 | I was interrupted during the meeting. |
通过以上总结可以看出,“disturb”不仅是一个简单的“打扰”动词,它还具有丰富的搭配和语义变化。在实际使用中,要注意语境和搭配的准确性,以避免误解或语法错误。希望这份总结能帮助你更好地理解和运用“disturb”这个词。


