首页 > 生活经验 >

问 一生一世一双人原文及译文 纳兰性德经典词句解读

2026-09-10 12:32:55
最佳答案

答

“一生一世一双人”出自清代词人纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》,原句为“一生一代一双人,争教两处销魂”。这首词以简洁而深情的笔触,描绘了相爱之人却被命运阻隔、无法相守的悲怆,是纳兰词中极具代表性的爱情绝唱。以下提供该词完整原文及白话译文,帮助读者深入理解其意境。

原文:

一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?

浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。

译文:

明明是一生一世、天造地设的一双人,却偏偏分隔两地,各自黯然销魂。彼此相思相望却不能相亲相爱,上天究竟是为谁造就了这春天?

蓝桥相会的机缘或许容易求得,但如嫦娥般服下仙药飞向月宫却难以做到。若能像牛郎织女那样渡过银河与你相见,哪怕清贫度日,我也甘之如饴。

全词借典故抒写对爱情的忠贞与无奈,上阕直抒胸臆,下阕用蓝桥、碧海、饮牛津等典故,道尽追求与阻隔的矛盾。纳兰性德以“一生一世一双人”开篇,成为后世最常引用的爱情誓言之一。

【常见问题】

问题1:一生一世一双人的完整诗词是什么?

回答1:一生一世一双人的完整诗词出自纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》,全文为:“一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。”

问题2:一生一世一双人表达了怎样的情感?

回答2:一生一世一双人表达了词人对至死不渝爱情的渴望与现实中被迫分离的悲痛。通过“一生一世一双人”与“争教两处销魂”的强烈对比,凸显相爱之人不能厮守的哀怨,并以神话典故寄托相见的渺茫希望。

问题3:一生一世一双人中的“蓝桥”和“碧海”分别指代什么?

回答3:“蓝桥”引用唐代裴航遇云英、最终结为夫妻的典故,喻指姻缘可求;“碧海”则化用嫦娥奔月、碧海青天之典,暗示即便拥有仙药也无法飞至爱人身边。两个典故共同说明“一生一世一双人”的愿望虽美好,实现却极其艰难。

问题4:一生一世一双人在现代常用于什么场合?

回答4:现代人常将“一生一世一双人”用作婚礼誓词、情书点睛之句或爱情宣言,表达对伴侣专一、长久、唯一的承诺。该句因纳兰性德的深情而成为忠贞爱情的代名词,常用于纪念日、表白或婚庆文案中。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。