【芙蕖文言文翻译】《芙蕖》是清代文学家李渔所作的一篇散文，文章通过对芙蕖（即荷花）的描写，表达了作者对自然之美的欣赏以及对生活情趣的追求。本文不仅语言优美，而且寓意深远，具有较高的文学价值和审美意义。
一、文章
《芙蕖》一文以细腻的笔触描绘了荷花从初生到盛开的过程，赞美其清雅脱俗、不染尘埃的品质。作者通过描写荷花在不同季节的变化，表达了对自然规律的尊重与热爱，并借此抒发了自己淡泊名利、追求高洁人格的情怀。
文中还提到荷叶、莲子等植物部分的实用价值，体现了作者“物尽其用”的思想，展现了他对生活的细致观察与理性思考。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 芙蕖之生也，自根而上，至叶而止。 | 芙蕖生长时，从根开始向上，直到叶子为止。 |
| 其叶则圆而翠，其花则红而艳。 | 它的叶子圆润碧绿，花朵红艳美丽。 |
| 每至夏月，满池皆开，香远益清，亭亭净植。 | 每到夏天，整个池塘都开满了花，香气远播，清新纯净，挺拔洁净。 |
| 人爱其色，而不知其性之洁也。 | 人们喜欢它的颜色，却不知道它本性的纯洁。 |
| 若夫荷叶，则可食，亦可药。 | 至于荷叶，可以食用，也可以入药。 |
| 莲子则甘美，可养人。 | 莲子味道甜美，可以滋养人。 |
| 故曰：芙蕖者，可赏、可食、可药，实为天地间之尤物也。 | 所以说：芙蕖，可以观赏、可以食用、可以入药，确实是天地间的珍品。 |
三、文章赏析
《芙蕖》虽篇幅不长，但结构严谨，层次分明。文章先写芙蕖的外貌特征，再写其内在品质，最后指出其实用价值，层层递进，逻辑清晰。作者借物抒情，将荷花拟人化，赋予其高洁、清廉的象征意义，体现了中国传统文化中“托物言志”的写作手法。
此外，文章语言简练，富有节奏感，读来朗朗上口，展现出作者深厚的文学功底与审美情趣。
四、结语
《芙蕖》是一篇兼具文学性与哲理性的优秀散文，不仅描写了荷花的自然之美，更寄托了作者对理想人格的追求。通过这篇文章，我们不仅能感受到作者对自然的热爱，也能体会到他对生活的深刻思考。
