在中国古代文学中，元曲作为一种独特的艺术形式，以其简洁明快的语言和深邃的思想内涵，深受后人喜爱。其中，张养浩所作的《山坡羊·骊山怀古》便是其中的一颗璀璨明珠。这首作品以历史为背景，借古讽今，抒发了作者对历史兴衰的感慨以及对人生无常的深刻思考。
原文
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。
注释
1. 骊山：位于今陕西省西安市临潼区，是著名的风景名胜地，历史上曾多次成为帝王行宫所在。
2. 阿房一炬：指秦始皇建造的阿房宫在项羽攻入咸阳时被焚毁。“炬”在这里形容大火猛烈燃烧的样子。
3. 萦纡：曲折环绕之意。
4. 列国周齐秦汉楚：指周朝、齐国、秦国、汉朝及楚国等几个重要的历史时期或国家。
5. 赢，都变做了土；输，都变做了土：无论胜负如何，最终一切都会化为尘土，强调了历史变迁中的无常性。
翻译
站在骊山上四处眺望，曾经辉煌一时的阿房宫如今只剩下一片废墟。昔日那些奢华的生活究竟去了哪里？如今只能看到杂草丛生，溪流蜿蜒曲折。这些遗迹至今还笼罩在迷雾般的树林之中，令人感叹不已。回想过去的各个朝代——周、齐、秦、汉、楚，它们之间的争霸战争最终又如何呢？胜利者也好，失败者也罢，到最后所有的繁华都不过是一抔黄土罢了。
赏析
这首散曲通过对骊山遗址的描写，展现了作者对于历史沧桑变化的深刻感悟。开篇即点明地点“骊山”，并引出话题“阿房一炬”，通过对比昔日的壮丽与今日的荒凉，表达了对过往辉煌不再的惋惜之情。接着，“列国周齐秦汉楚”一句概括了中国历史上诸多强大的政权更迭过程，而最后两句则进一步升华主题，指出无论胜负成败，世间万物终将归于虚无，从而揭示出一种超然物外的人生哲理。
总之，《山坡羊·骊山怀古》不仅是一首优秀的文学作品，更是一部浓缩了历史智慧的小品文。它提醒我们珍惜眼前时光，同时也要学会以平常心看待世事变迁，在纷繁复杂的社会环境中保持内心的宁静与平和。
