文言文原文：
商鞅变法之初，欲使民信其令，乃于国都南门立一根三丈之木，告示曰：“有能徙此木至北门者，赏十金。”民初不信，以为戏言。复增其赏至五十金。有一人果徙木至北门，即赐五十金，以明不欺。于是百姓皆知法令必行，不敢轻视。
现代汉语翻译：
商鞅在秦国推行变法的时候，希望让百姓相信自己的政令。他下令在国都的南门外竖起一根三丈高的木头，并公开宣布：“谁能将这根木头搬到北门，就奖励他十两黄金。”起初，百姓们都不相信这是真的，认为这只是个玩笑。后来商鞅又把赏金增加到了五十两黄金。这时，有一个人真的把木头搬到了北门，商鞅立刻兑现承诺，给了他五十两黄金。这样一来，老百姓都知道商鞅的命令是可信的，再也不敢小看他的政策了。
这篇故事强调了诚信的重要性，也说明了领导者通过实际行动来树立威信和公信力的方法。商鞅通过这一举动赢得了民众的信任，为后续改革奠定了坚实的基础。这种以身作则的做法至今仍具有重要的现实意义。
