徧通属于古籍注释里的通假说明格式,核心意思就是徧这个字,通假同遍,徧是古写本字,遍是后世通用写法,两个字在古文里面可以互相通用,读音和含义基本一致,都表示全部 遍及 周遍的意思,很多人初次看到徧通,会误以为是一个独立词语,这是最主要误区,徧通并不是固定词组,而是训诂术语,常见于古书注解,注释写法一般写成徧通遍,也就是标注徧通遍,简写阅读的时候容易看成徧通,徧这个字属于生僻古字,现代规范汉字已经不再日常使用,现代汉语统一使用遍,学习古文的时候,遇到徧通这种标注,就要立刻识别出它对应的就是遍的含义,理解全部遍及的意思,掌握这个知识点,阅读文言文古籍 古文选本就不会卡字。
字形与读音基础表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 古字 | 徧 |
| 通假字 | 遍 |
| 读音 | biàn |
| 部首 | 徧为彳部,遍为辶部 |
| 现代规范 | 现代汉语统一使用遍,徧属于异体古字 |
词义深度拆解
徧的本义就是周遍,全部覆盖,没有遗漏,和遍字义完全重合,古人书写的时候,有的版本写作徧,有的版本写作遍,后世做古籍校注的时候,就会用通假标注,写明徧通遍,告诉读者此处的徧,读同遍,含义等同于遍。
通假这个概念本身,就是古文中同音或者近同音字互相借用,不是错别字,是古代书写习惯,徧和遍属于同源异体通假,不只是单纯同音借用,两个字本身语义同源。
古文常见例句理解
例句 徧行天下,这里按照徧通遍,翻译就是走遍天下
例句 徧知其事,按照徧通遍,翻译就是全部知晓这件事情
阅读的时候只要识别徧通,直接替换成遍理解,句意就通顺。
易混淆知识点区分
第一 不要把徧通当成现代词语,现代普通话文章不会出现徧通这个词,只出现在古籍训诂注释
第二 区分通假和异体字,徧通遍,既可以理解成通假,也属于异体字范畴,很多古文教材两种说法都会提及
第三 现代书写不要继续使用徧,正式文稿统一规范写遍,只有研读古籍的时候才会见到徧这个古字
学习识别步骤
第一步 看到注释里面徧通,先判断这是训诂标注,不是词语本身
第二步 确认通假对象是遍,读音 biàn
第三步 翻译句子的时候,把原文的徧替换成遍,解释成遍及全部
第四步 记忆的时候关联现代汉字遍,减少古字记忆负担
【常见问题】
问题 1 徧通是不是一个独立的词语
回答 1 徧通不是独立词语,它是古籍注释术语,意思是徧通遍,标注古字徧和遍可以通用,不能把徧通当成普通词汇单独造句。
问题 2 徧通里面的徧现在还需要使用吗
回答 2 徧通对应的古字徧,现代规范汉语已经不再日常使用,统一写作遍,只有阅读古籍研究古文的时候,才会遇到徧通这类注释。
问题 3 徧通和普通错别字有什么区别
回答 3 徧通属于古书中的通假异体用法,是古代书写通用习惯,不属于书写错误,普通错别字是写错字,徧通这种标注是校勘家专门说明字的通用关系。
【免责申明】
本内容为古汉字训诂科普参考,古籍版本不同,校注说法会存在差异,释义以传统训诂学通用解释为准,本内容不替代专业古汉语辞书完整释义。


