奥赛德一般是音译写法,最常见就是荷马史诗《奥德赛》,也经常被大家写成奥赛德,它是古希腊两大史诗之一,和《伊利亚特》并列,作者传统上认为是荷马,故事核心讲述特洛伊战争结束之后,希腊英雄奥德修斯,也就是奥德赛,在返乡途中历经十年磨难,遭遇海怪,女巫,海神阻挠,一路冒险,最后回到家乡伊萨卡,夺回王位,和家人团聚,这个词语后来延伸出引申含义,用来指代漫长曲折充满磨难的长途旅程,很多影视,游戏,书籍也会借用奥赛德这个名称作为标题,要注意区分,日常口语里说奥赛德,绝大多数情况都是指这部史诗,少数情况是作品译名差异,并不是别的专有名词。
基础信息表格
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 标准译名 | 奥德赛 |
| 常见异写 | 奥赛德 |
| 类别 | 古希腊荷马史诗 |
| 配套史诗 | 伊利亚特 |
| 主人公 | 奥德修斯 |
| 核心剧情 | 特洛伊战后十年返乡冒险 |
| 引申含义 | 漫长曲折的艰难旅途 |
深度分项说明
第一 原文与成书背景,奥赛德也就是奥德赛,属于口头传唱史诗,经过漫长民间传唱之后才整理成文字,故事时间线是在特洛伊战争结束之后,伊利亚特写的是战争本身,奥赛德写的是战后返乡,两部史诗前后承接,是西方文学非常经典的源头作品。
第二 主要剧情脉络,奥德修斯本来很快就可以回家,因为得罪海神波塞冬,遭到海神持续诅咒,一路上遇到独眼巨人,喀耳刻女巫,塞壬海妖,斯库拉海怪,还被困在女神岛屿,中途同伴全部遇难,只剩奥德修斯一人,历经十年漂泊,终于回到伊萨卡,当时王宫里面有大量求婚人霸占他的宫殿,他设计击杀求婚人,重新和妻子佩涅洛佩,儿子相认。
第三 词语引申用法,现代英语以及中文翻译里面,a odyssey 这个单词已经变成普通名词,不单单指史诗,凡是漫长,坎坷,充满波折的旅程或者人生历程,都可以叫做奥赛德,比如科幻电影,探险类作品经常取名奥赛德,就是借用这个寓意。
第四 容易混淆的情况,部分游戏,产品,项目名称也会音译成奥赛德,这种属于同名借用,和古希腊史诗没有本质关联,需要结合上下文判断,不要全部当成史诗。
和伊利亚特的区分
| 对比项 | 奥赛德奥德赛 | 伊利亚特 |
|---|---|---|
| 故事阶段 | 特洛伊战争结束之后 | 特洛伊战争进行期间 |
| 主线 | 返乡冒险 | 战争冲突 阿喀琉斯愤怒 |
| 核心主题 | 归家 磨难 坚韧 | 战争 荣誉 命运 |
【常见问题】
问题 1 奥赛德指的什么 它和伊利亚特是什么关系
回答 1 奥赛德指的什么,奥赛德就是奥德赛,属于荷马两大史诗之一,和伊利亚特前后承接,伊利亚特讲特洛伊战争,奥赛德讲战争之后奥德修斯返乡冒险。
问题 2 奥赛德指的什么 奥赛德里面的主人公是谁
回答 2 奥赛德指的什么,奥赛德主人公是奥德修斯,也就是伊萨卡国王,特洛伊战争结束之后遭遇海神诅咒,十年漂泊返乡。
问题 3 奥赛德指的什么 奥赛德这个词除了史诗还有别的意思吗
回答 3 奥赛德指的什么,除了史诗本身,奥赛德引申为漫长曲折充满磨难的长途旅程,很多文艺作品会借用奥赛德作为名称。
【免责申明】 本文奥赛德相关释义基于古典文学通用公开资料,不同译本译名存在奥赛德奥德赛写法差异,同名作品名称较多,内容仅作科普参考。


