表示药的英文单词主要有 medicine 和 drug，两个单词可数与不可数属性并不一样，medicine 泛指药物这个大类的时候属于不可数名词，当指代一份一剂或者一种具体药品的时候又可以当作可数名词使用，drug 表示毒品或者特定种类药物的时候一般是可数名词，泛指药物统称的时候也存在不可数用法，很多学习者容易把这两个单词混为一谈，误以为药对应的英文只能是单一词性，核心误区就是没有区分泛指类别和具体个体这两种使用场景，英语名词的可数不可数不是固定死标签，很多名词属于兼类名词，会跟着句子语义切换可数或者不可数状态，这也是这个知识点最容易丢分的地方。英语里面兼类名词的判断逻辑，就是看说话人是把它当成抽象物质概念，还是独立可以计数的单个个体，当成抽象物质概念就不可数，当成独立个体单元就可以加 s 变成复数形式。

核心单词词性对照

用法区分步骤

第一步 先判断句子想表达的是笼统概念，还是一个个独立可以数出来的药品，如果是笼统概念，优先使用不可数形式，比如吃药这个固定搭配 take medicine，这里 medicine 就不能加 s，属于固定习惯用法。

第二步 如果句子表达多种不同种类的药，或者一剂一剂的药，就切换成可数形式，可以使用复数 medicines，这个用法在英式英语里面更加常见，美式英语部分场景会尽量避免 medicines 复数。

第三步 区分 drug 这个单词的特殊含义，drug 除了药物之外还有毒品含义，写作的时候如果单纯想表达治病的药，优先选用 medicine，减少歧义，drug 做可数名词复数 drugs 既可以指多种药物，也可以指毒品，要结合上下文判断。

第四步 补充 pill 这个单词，pill 意思是药片，它是纯可数名词，永远可以计数，复数 pills，很多同学也会把 pill 当成药的英文，这个单词没有不可数用法，要和 medicine drug 分开记忆。

易混拓展词汇

tablet 药片 可数名词 复数 tablets

capsule 胶囊 可数名词 复数 capsules

remedy 疗法 药物 可数名词 复数 remedies

【常见问题】

问题 1 药的英文 medicine 为什么 take medicine 里面不加 s

回答 1 这里 medicine 是不可数用法，take medicine 是英语固定搭配，表达吃药这个笼统动作，不是数出很多份药，所以药的英文 medicine 在这里保持不可数原形，不能写成 take medicines。

问题 2 药的英文 drug 是不是只能当可数名词

回答 2 药的英文 drug 绝大多数场景是可数名词，但是理论上作为药物物质统称时可以视作不可数，日常考试和写作优先按照可数名词掌握，同时记住 drug 自带毒品的额外词义。

问题 3 药的英文 medicines 这个复数形式考试能不能使用

回答 3 药的英文 medicines 属于合规可数复数，含义是多种不同的药，正式写作可以使用，但是部分美式教材认为 medicine 泛指药物时一般不用复数，考试如果是固定搭配考题，仍然优先选择不可数原形 medicine。

【免责申明】

本内容为英语语法学习参考，不同教材不同考试大纲对兼类名词的判定标准会存在细微差异，做题请以本校教材和考试要求为准，内容不替代专业英语教师授课讲解。