面包会有的下一句是牛奶也会有的，完整经典句子是面包会有的牛奶也会有的，这句话出自苏联影片《列宁在十月》，是剧中瓦西里安慰妻子所说的台词，核心意思是当下虽然处境艰难，但是只要坚持等待努力，想要的生活物资和希望都会到来，现在大家经常把这句话用来自我鼓励，面对困难的时候给自己打气。之所以这句话流传这么广，是因为台词简短有力量，在物资紧缺艰苦年代被很多人熟知，后来国内长期广泛引用，变成一句家喻户晓的励志俗语，很多人只记住前半句面包会有的，经常会忘记后面完整配套的后半句。

原文相关信息对照表

深度补充说明

第一 台词原本是俄语翻译版本，国内流传的是中文经典译制片版本的译文，不同译本个别用字会有细微差别，但是大众公认最主流版本就是牛奶也会有的。

第二 很多网络改编版本会继续延伸，在后面再加别的句子，比如一切都会有的，这类属于网友二次创作，并不是原片原本的下一句，要区分原版台词和网友改编句。

第三 这句话现在脱离原本剧情之后，不再局限指代食物，引申含义变成所有期盼的事物都会实现，日常聊天文案励志短文里面经常引用。

识别原版和改编句的判断步骤

第一步 确认是否是译制片原版台词，优先核对《列宁在十月》原版译制文本。

第二步 区分原版固定搭配和网络续写，网络续写属于二次创作，不属于原句自带的下一句。

第三步 日常引用如果想要还原经典原版，就使用牛奶也会有的，如果是写文案可以自由续写延伸内容。

【常见问题】

问题 1 面包会有的的下一句是什么 是不是一切都会有的

回答 1 面包会有的的下一句是什么 原版并不是一切都会有的，原版下一句是牛奶也会有的，一切都会有的属于后续网友延伸改编的句子。

问题 2 面包会有的的下一句是什么 这句话是谁说的

回答 2 面包会有的的下一句是什么 这句经典台词是电影列宁在十月里面角色瓦西里所说，用来安抚妻子，表达困境之中依然保有希望。

问题 3 面包会有的的下一句是什么 还有别的译本吗

回答 3 面包会有的的下一句是什么 因为是外语翻译台词，不同译版文字略有差异，但是国内大众最熟悉公认版本就是牛奶也会有的。

【免责申明】

本文为影视台词文化知识分享，内容基于公开译制片资料整理，译文版本可能存在细微差异，请以官方原版译制片为准。