【与妻书原文及译文】《与妻书》是近代革命志士林觉民在1911年广州起义前夕写给妻子陈意映的一封诀别信。这封信情真意切，字字泣血，既表达了对妻子的深情厚意，也体现了他为民族大义而牺牲个人生命的坚定信念。以下是对《与妻书》原文及其译文的总结，并以表格形式呈现。
一、
《与妻书》是林觉民在参加黄花岗起义前，写下的一封遗书。他在信中回顾了与妻子共同生活的点滴，表达了对妻子深深的爱恋和不舍，同时也说明自己投身革命、舍身取义的决心。信中语言真挚，情感深沉，展现了革命者在理想与亲情之间的挣扎与抉择。
全信共分为几个部分：
- 开篇表达思念与愧疚：林觉民因革命任务无法陪伴妻子，感到内疚。
- 回忆夫妻生活：描述两人相识、相知、相爱的过程，充满温情。
- 表达革命决心：说明自己为国家、民族而奋斗的信念。
- 最后的告别：以“吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱”结尾，感人至深。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！ | 意映亲爱的，如今我写这封信与你永别了！ |
| 吾今与汝无言矣。吾居九泉之下，犹能闻汝哭声，使吾肠九转。 | 我现在无法与你说话了。我在九泉之下，还能听到你的哭声，让我心如刀割。 |
| 吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然吾终不以吾所志，负汝。 | 我一生从未将我的志向告诉你，这是我的不对；但我绝不会因为自己的志向而辜负你。 |
| 吾今死，无足惜。吾所恨，不能以身殉汝耳。 | 我现在死去，没什么可惜的。我唯一遗憾的是不能以生命来陪伴你。 |
| 吾自遇汝以来，常愿天下有情人终成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能够？ | 自从遇见你以来，我一直希望天下的有情人终成眷属；但如今满地都是血腥，街上到处是恶犬，真正称心如意的人家又有几家呢？ |
| 吾今与汝无言矣。吾居九泉之下，犹能闻汝哭声，使吾肠九转。 | 我现在无法与你说话了。我在九泉之下，还能听到你的哭声，让我心如刀割。 |
| 吾愿汝勿悲。 | 我希望你不要悲伤。 |
| 吾今与汝无言矣。吾居九泉之下，犹能闻汝哭声，使吾肠九转。 | 我现在无法与你说话了。我在九泉之下，还能听到你的哭声，让我心如刀割。 |
三、结语
《与妻书》不仅是一封爱情信笺，更是一篇革命者的宣言。它展现了林觉民在家庭与国家之间的艰难选择，也反映了那个时代知识分子的责任与担当。通过这篇文字，我们不仅看到了一个丈夫对妻子的深情，也看到了一个革命者对理想的坚守。
如需进一步了解林觉民的生平或相关历史背景，可参考《辛亥革命史》等资料。
